J’aime qu’on me dise « après la France,
Dans le port d’Amsterdam y’a des marins qui dansent »
Et ça sent la morue…derrière les vitrines
Mais avant tout ça sent la rue, ça sent l’héro, ça sent l’urine man !

Rien à voir avec le bled en été
Sur les trottoirs à Bamako on fait couler le thé
Et on refait le monde comme si on en était
L’alcool et les jeux d’argent sont cachés derrière les portes sombres

A Londres, ça va partir en Sound System
Avec le couteau dans la poche on est plus zen
Les punks et les yuppies ont pillé les tavernes
Et ça sent la bière sur le zinc de la City à Camden

Oooh !! Il faut que tout le monde s’éclate
Il faut que ça parte en couille dans les bars et les boites
C’est la nuit au moins quelque part dans le monde
Alors danse ! Danse ! Alors danse ! Alors danse avec les ombres

Refrain
Aqui se bebe una mentira
Aqui se muere el Cuba libre
Se fue de viaje Marijuana
De Puerto Rico a Santa Anna
Los que bailan son los que viven
Los que cantan son los que siguen
Vamonos de este munto hermano
Vamonos y dame la mano

J’aime quand c’est la nuit en Europe
Il flotte comme une odeur de psychotrope
Mes potes veulent esquiver le brassard de capitaine de soirée
Tout le monde se dit « Pas ce soir enfoiré ! »

Dehors ça sent la mousse du Kadoc au Pacha
Et le rhum à la Casa de la mùsica
Lo que paso paso entre tu y yo
Soirée salsa, Habana, cuba Libre, baila !

Hey yo Mastamike ! Toi qui es majeur achète les bouteilles
Et viens nous rejoindre sur le gratte-ciel
C’est encore de là-haut qu’on voit mieux la skyline,
On pourra savourer NYC by night, men !

Je te parle de ce que j’ai vu, de ce que j’ai senti
Des odeurs de la rue, des ambiances de la nuit
Y’a pas de frontière si tu veux t’ambiancer
Mais n’attends pas que le jour se lève si tu veux danser

Refrain
Aqui se bebe una mentira
Aqui se muere el Cuba libre
Se fue de viaje Marijuana
De Puerto Rico a Santa Anna
Los que bailan son los que viven
Los que cantan son los que siguen
Vamonos de este munto hermano
Vamonos y dame la mano

Este pajaro ya no vuele
Es un humo que ya no huele
No me digas que vuelve el pibe
Aqui se muere el Cuba libre
Esta cruz es de una ventana
Es la luz que se lleva al alma
La del silencio que me mira
Aqui se bebe una mentira

Eso es un son...companero
Eso es un son...vamos